Edgar Allan Poe: The Tell‑Tale Heart

 

p. 1

ingenuity: snedighed

disease: sygdom

dull: sløve

acute: skarp

hearken: lyt

conceive: tænke sig

haunt: jage

vulture: grib

fancy: forestille sig

proceed: fortsætte

caution: forsigtighed

foresight: forudseenhed

dissimulation: forstillel­se

latch: klinke

sufficient: tilstrækkelig

thrust: støde

cunning: listig

 

p. 2

cautious: forsigtig

hinge: hængsel

creak: knirke

vex: irritere

bold: kæk

courageous: modig

inquire: spørge

profound: dybsindig

extent: rækkevidde

sagacity: skarpsindig­hed

chuckle: småle

startle: forskrække

as dark as pitch: bælg­mørkt

 

p. 3

mortal: dødelig

grief: sorg

stifled: halvkvalt

overcharge: overlæsse

awe: hellig rædsel

well: vælde frem

bosom: bryst

distract: forstyrre, gøre afsindig

causeless: uden årsag

cricket: fårekylling

chirp: pip

supposition: antagelse

stalk: liste sig

envelop: indhylle

mournful: sørgelig

unperceived: uset

resolve: beslutte

crevice: sprække

stealthy: snigende

hideous: hæslig

veil: slør

 

p. 4

refrain from: afholde sig fra

mark: bemærke

anxiety: nervøsitet

leap: springe

muffled: indhyllet

cease: ophøre

precaution: forsigtighed

conceal: skjule

wane: aftage

dismember: dele

scantling: bjælke

wary: forsigtig

tub: balje

 

p. 5

suavity: venlighed

foul: hæslig

lodge: indgive

depute: overdrage

premise: lokalitet

absent: fraværende

at length: til sidst

confidence: tillidsfuld­hed

fattigue: træthed

audacity: dristighed

repose: ligge

ere: før

distinct: tydelig

vehement: heftig

trifle: bagatel

key: toneleje

pace: gå

 

p. 6

stride: skridt

rave: fantasere

grate: skure

mock: latterliggøre

agony: pine

derision: hån

hypocritical: hyklerisk

hark: lyt

villain: skurk

dissemble: forstille sig