George Orwell: Shooting an Elephant.

p. 25

subdivisional: underafdelings-

aimless: uden mål

petty: smålig

guts: mod

target: mål

bait: plage

nimble: rapfodet

trip: få til at snuble

referee: dommer

hideous: hæslig

sneer: snerre

hoot: huje

jeer: håne

perplex: sætte i forlegenhed

upset: ophidse

chuck: opgive

oppressor: undertrykker

close quarters: tæt på

wretched: stakkels

huddle: dynge sammen

cage: bur

lockup: arrest

cow: kue

long-term: langtids-

convict: dømt

buttocks: bagdel

flog: piske

utter: fuldkommen

impose: pålægge

p.26

supplant: fortrænge

stuck: sidde fast

rage: raseri

clamp down: klemme fast

saecula saeculorum: i evighed

prostrate: lamme

guts: indvolde

roundabout: underlig

enlighten: oplyse

tiny: meget lille

incident: begivenhed

subinspector: næstkommanderende

ravage: ødelægge

in terrorem: som skræmmemiddel

due: forestående

previous: foregående

mahout: elefantfører

manage: styre

state: tilstand

pursuit: forfølgelse

raid: hærge

devour: fortære

stock: beholdning

municipal: kommunal

rubbish van: skraldevogn

take to one's heels: stikke af

p. 27

inflict: udøve

squalid: elendig

thatch: tække

wind: sno

steep: stejl

stuffy: trykkende

definite: klar

invariable: normal

vague: uklar

profess: erklære

instant: øjeblik

switch: tynd kæp

shoo: genne

evident: klar

sprawl: ligge

trunk: snabel

ground: af grind

grind: mase

score: lave

trench: rende

twist: dreje

coat: dække

bared: blottet

unendurable: uudholdelig

agony: smerte

strip: flå

orderly: ordonnans

p. 28

cartridge: patron

paddy field: rismark

merely: bare

uneasy: utilpas

intention: hensigt

unnerve: tage modet fra

jostle: trænges

metal: makadamisere

(vej med grus og skærver)

miry: mudret

waste: jordstykke

soggy: opblødt

dot: plet

coarse: grov

compare: sammenligne

avoid: undgå

p. 29

savage: vild

immense: enorm

garish: grel

conjurer: tryllekunstner

perform: udføre

momentary: midlertidig

irresistible: uimodståelig

grasp: forstå

hollow: hul

futility: indholdsløshed

dominion: herredømme

puppet: marionetdukke

perceive: indse

pose: opstille

dummy: statist

conventionalize: stilisere

sahib: herre

condition: betingelse

impress: gøre indtryk på

commit: forpligte

resolute: beslutsom

definite: bestemt

trail away: luske bort

feeble: svag

p. 30

bunch: bundt

preoccupied: åndsfraværende

air: mine

squeamish: sart

consider: tage i betragtning

tusk: stødtand

charge: angribe

a poor shot: dårlig skytte

miss: skyde forbi

toad: skrubtudse

steam-roller: damptromle

sole: eneste

pursue: forfølge

trample: træde ned

reduce: reducere

shove: skubbe

aim: sigte

p. 31

curtain: tæppe

innumerable: utallig

cross-hair: trådkors

sight: sigtemiddel

imaginary: tænkt

bar: linje

trigger: aftrækker

glee: glæde

instant: øjeblik

stir: bevæge sig

alter: ændre sig

stricken: lamslået

shrunken: indskrumpet

immense: enorm

impact: virkning

sag: falde sammen

flabby: slatten

slobber: savle

senility: ælde

collapse: falde sammen

droop: hænge ned

agony: smerte

jolt: ryste

remnant: rest

topple: rokke

rattle: ralle

mound: masse

p. 32

cavern: hule

pink: lyserød

well: strømme

velvet: fløjl

jerk: fare sammen

remote: fjern

pour: sende

impression: virkning

steady: regelmæssig

tick: tikken

stand: udholde

legal: ifølge loven

sufficient: tilstrækkelig

pretext: påskud

grasp: forstå

solely: udelukkende