A Brown Man
p. 45
momentary glitch:
kortvarigt falsk signal
interruption: afbrydelse
readjustment: tilpasning
accommodate: tilpasse
flurry:forfjamsket
tentative: forsigtig,
prøvende
chunk: humbel, tyk skive
hollow: hul
artist: kunstner
scruffy: snusket
rude: grov, uforskammet
enchanted: fortryllet
pillion:
motorcykelbagsæde
gulp: drikke hurtigt
chill: kølighed
delicious: sart, fin
inaccessible:
utilgængelig
grading: karaktergivning
campus:
universitstsområde
unbridled: tøjlesløs
scrawls: kragetæer (om
skrift) callous:
hård, ufølsom
undergraduate:
studerende
legible: læselig,
tydelig
senior: ældre
attention: opmærksomhed
p. 46
abandoned: ensom
declaim: udbryde,
deklamere
matchmaker: giftekniv
announce: meddele
slim: slank
coach: undervise
road divider:
midterrabat
gleam: lyse, stråle
shimmer: flimre
cracked: revnet
peel: afbarke
odyssey: stor rejse
ways: manerer
adapt: tilpasse sig
crackle: knitre
indistinct:
utydelig, uklar
satellite link:
satellitforbindelse
spit: spytte
message: budskab
repeat: gentage
p. 47
armload: favnfuld
offer: give
train‑announcer's
voice: togspeakerstemme
shrink: krybe sammen
pie: postej
smooth: blid
rude: grov, uforskammet
slice: skive
effusive: overstrømmende
fuss: fumle med
incompetent: uduelig
batch: gruppe
graduate student:
studerende
outing: tur
merely: blot, kun
exercise: udøve
hastily: hastigt
conversation: samtale
distant: fjernt,
tilbageholdent
concerned: bekymret
p. 48
remain: være tilbage
swanky: pralende, dyr
elaborately sculpted:
omhyggeligt sat op
gown: kjole
radiance: udstråling
hollowness: tomhed
lobby: forhal
adding: tælle sammen
figure: tal
dimly lit: dæmpet belyst
ensue: påfølge
momentarily: et øjeblik
dap: duppe
stain: plet
napkin: serviet
souvenir: erindring
theatrically: teatralsk
swell: svulme
heroine: heltinde
halo: glorie,
stråleglans
adventurous: dristig
communicate: tale sammen
p. 49
former: tidligere
entrée: forret
clean cut: tætklippet
starched: stivet
tablecloth: dug
artist: kunstner
fractured: dæmpede
chandelier: lysekrone
glint: glimte
gaze: blik
enchanting: fortryllende
arc: bue
flawless: fejlfri
caress: kærtegn
ivory: elfenben
lash: øjenvippe
tight: spændt, stram
adjoining: tilstødende
admiringly: beundrende
blank: tom, udtryksløs
stern: streng
tanned: solbrændt
jawline: kæbe
fair: lys, pæn
impeccable: fejlfri
p. 50
ramp: rampe